Celle qui cherchait un chapeau

Suite à une conversation des vacances de Noël et à une interrogation... Mais comment a t-elle fait??? Oui maman, je parle du chapeau d'Hélène !! Et bien ce soir par hasard, en me baladant sur Ravelry, je suis tombée sur un site qui m'a mis la puce à l'oreille : Lisa Cruse tricote des chapeau qu'elle fait feutrer ensuite à la machine, et qu'elle remet en forme ensuite en enfilant le chapeau sur une forme (d'après des utilisatrices du patron "Viviane", la forme peut-être n'importe quoi pourvu que la laine sèche tranquillement...) Bon ok jusque là tout va bien sauf que pffff, évidemment son patron est en anglais (8$) et que traduire de l'anglais ça saoule mais traduire des abréviations de tricot .... Bref, je me suis demandée si la belle Hélène (étant donné son grand talent) n'avait pas finalement tricoté son chapeau...